まじかよ、タイドラマ！タイポップ！

アーティスト名：BlackHeart
楽曲名：ฟีโรโมน
発表日：2021年11月11日

イントロ聴いてピンときて、即Spotifyのお気に入りに追加した曲。なんていうか分からないのですがこのピッチがズレてる感じ？が切ねえ、エモぇ。（エモいの形容詞活用が合ってるかは知らない）

ちなみにサビっぽいところでﾌｨ~~~~ﾛﾓｫｵｫｵｫｵ~~ﾝって言ってるのが曲タイトル（フェロモン）のタイ語読みです。歌詞の意味は知らない。（けどエモいのでよし）

(2) Gavin D - A Rocket to the Moon

アーティスト名：Gavin D
楽曲名：A Rocket to the Moon
発表日：2019年11月12日

「Gavin D」がアーティスト名、『A Rocket to the Moon』が曲タイトルです。

このスローなテンポと、随所随所でハズした、キメすぎないコード進行……
底抜けの愛情ではなく、酸いも甘いも飲み込んだ上での愛情が表現されている感じがたまらない。（急に文章が真面目になっちゃった）

このMV1億回以上再生されててビビる。BLACKPINK？

(3) YENTED - Her

アーティスト名：Yented
楽曲名：Her
発表日：2018年11月22日

聴けば分かるんですが2番から猛烈に日本語ラップです。なにこれ!?!????

(4) MaxMillor - วิเศษ (Magic)

アーティスト名：MaxMillor
楽曲名：วิเศษ (Magic)
発表日：2022年1月1日

どことなく1曲目に紹介した『ฟีโรโมน（フェロモン）』と似てるけどエモいので許してください……

こっちは『ฟีโรโมน（フェロモン）』と比較してメロウな雰囲気。生暖かい夜風が流れ込む都会のアパート、真っ暗な部屋の中、誰かとベッドで横になって聴きたい一曲。
という妄想を1秒で思いつくほどにはこじらせてます。（自己紹介）

(5) No One Else - ต่อจากนี้เพลงรักทุกเพลงจะเป็นของเธอเท่านั้น

アーティスト名：No One Else
楽曲名：ต่อจากนี้เพลงรักทุกเพลงจะเป็นของเธอเท่านั้น
発表日：2021年10月21日

タイトルが鬼長いんですが大雑把に訳すと「いまから全てのラブソングの主人公はあなた」みたいな感じです。王道ラブソングです。今回紹介した5曲の中で一番ストレートで温かい。

2021年10月に発表されてすぐにタイで大ヒット、MVの再生回数は3000万回超と中堅K-POPアイドルもびっくりの数値を叩き出しております。

英語字幕も付いてるんで意味理解しやすいかな？もしリクエストあったら和訳します。

2. （おまけ）色々謎だけどブチあがる曲

*2:ถ้าหนูรับ พี่จะรักป่ะ Ep.76 มายอาโป โดนศอกเข้าไป เชื่อแล้วว่าคู่นี้โหดจริง l [GoyNattyDream] - YouTube

アーティスト名：RachYo Feat.BenzNer
楽曲名：ขวัญใจรถแห่
発表日：2020年3月24日

私ヒップホップはあまり聴かないのですがこの曲とMVがマジでアツいので紹介させてください。RachYOは2022年4月現在20歳。脂のってますね。この曲ホンマあがりません？？高円寺の阿波おどりとかでしれっと流してほしい。あと今気付いたけどこの曲エモいかと言われると……たぶん違いました。すまない。

ちなみに曲のタイトルを日本語に訳すと「イケてる車のパレード」。どういうこと？

3. 今後の野望

以上、2022年4月におすすめのエモすぎタイポップスを5（+1）曲紹介してきました。いかがでしたか？

どれか1曲でも気に入ってもらえたなら紹介冥利につきます。いいでしょ、タイポップ。

また、この曲いいよ！などあればぜひ教えてください。聴きたいです！

今後、タイについての印象が以下のように変化することが私の望みです。

↓

本稿は以上になります。最後までお読みいただきありがとうございました！
コメントやTwitterのフォローを頂けると更新の励みになります。
ご意見・ご感想・リクエストなど、お待ちしています💁

2022-04-29

【タイ俳優】Mile (マイル) のどこよりも詳しいプロフィール: タイドラマ『KinnPorshce』主演！

俳優紹介 KinnPorsche The Series (2022)

タイの俳優「Mile（マイル）」のプロフィールを紹介します。

Mile ( マイル ) Phakphum Romsaithong

日中泰同時配信タイドラマ『KinnPorsche The Series』で話題のタイ人俳優・Mile。
基本的なプロフィールはもちろん、様々なメディア・SNSから読み取れる、彼の内面についても深堀りしていきます。

音楽への情熱や身近な人を大切にする、愛情深い男性であることが分かります。

【目次】

1. 人物
2. 経歴
3. 人物像
4. ディスコグラフィー
5. 個人的見解

1. 人物

[画像]

活動名：Mile（マイル / มาย）*1
本　名：Phakphum Romsaithong（パークプーム・ロムサイトーン／ภาคภูมิ ร่มไทรทอง）
身　長：183cm
誕生日：1992年1月5日（30歳）
職　業：歌手・作曲家・モデル・俳優
出　身：タイ東北部・カーラシン県
学　歴：タマサート大学（専攻:ジャーナリズム＆マス・コミュニケーション）卒
所　属：Be On Cloud
出演作：KinnPorsche The Series（2022）主演
　　　　Ladytwenty（2020）主演（第10話）
　　　　Kamin Rak Kap Poon（2018）主演

2. 経歴

2010年代初頭からモデルの仕事をしていた。*2
2017年、タイ・タマサート大学を卒業。その頃から俳優としての活動を始める。
2020年、タイの歌手・Jodai と พริกไทย のコラボ曲「เสก」（魔法のような）のMVに出演したことで知名度を上げる。

www.youtube.com
2022年、初のBLドラマシリーズ『KinnPorsche The Series』が日本・中国・タイで放送開始。

3. 人物像

姉と弟がいる。
性格は、礼儀正しく、少しやんちゃ。
恋愛相手に求めるのは、合理性。
趣味は音楽（現在では仕事の一部）。
好きな食べ物は辛い食べ物。特に、カニとプラーラー(発酵魚の塩漬け)入りのソムタム。インスタに投稿するくらい好き / その1 その2 その3
苦手な食べ物はなし。彼曰く、「どんな食べ物でも俺は殺せない」*3。
Apo（ドラマ『KinnPorshce』の相手役）の呼び名は「Po」（ポー）。
北部方言を話すことができる。
サカナクションのファン*4。サマソニに参加するため日本に来たこともある*5。
2016年2月24日、約11ヶ月付き合っていた彼女を交通事故で亡くしたことを明らかにした(要検証)。*6 *7

（↓ さらに詳しい情報はこちら）
tomyumakt.hatenablog.com

4. ディスコグラフィー

Mileさんはシンガーソングライターとしても活動されています。

確かに、インスタの自己紹介欄は

「ミュージシャン・バンド」。（俳優の記載はない模様）
今までに3曲発表されています。

(1) อย่าถามเวลากับนาฬิกาที่หยุดเดิน（止まった時計で時間を聞かないで）
www.youtube.com

(2) ไม่อยากเห็นเธอเป็นแบบนี้（こんな感じじゃあなたに会いたくない）
www.youtube.com

(3) ในความฝัน（夢の中で）
www.youtube.com

5. 個人的見解

Mileさんのインスタ（@milephakphum）をご覧ください。

彼の投稿件数は4567件（2022年4月28日現在）とタイ俳優の中でも圧倒的（Apoの4倍、Metawinの約10倍）。
ここから彼の性格を伺い知ることができます。

Mileさんが数多く投稿しているのは、
家族のこと、

View this post on Instagram

A post shared by 𝙼𝙿 𝟷𝟻 . 𝟷𝟻 (@milephakphum)

何気ない日常、

View this post on Instagram

A post shared by 𝙼𝙿 𝟷𝟻 . 𝟷𝟻 (@milephakphum)

音楽に対する情熱。

View this post on Instagram

A post shared by 𝙼𝙿 𝟷𝟻 . 𝟷𝟻 (@milephakphum)

自身が愛するものを、一貫して大切にするMileさん。

有名人だとしても格好つけたりせず、自分の大切にしたいものを大切にし続ける姿勢はなかなか真似できるものではないと思います。

＊

日中泰で大きなブームの兆しを見せる『KinnPorsche The Series』が彼にどのような影響を与えるのか。今後のご活躍が楽しみです！

（下の記事ではもう少し踏み込んだエピソードも……合わせてお楽しみください！）
tomyumakt.hatenablog.com

追記：インスタより

MilePhakphum IG

体毛が非常にエロい人間でした！！！（苦手な人ごめんなさい）（omg he has fucking hot body hair）

【参考URL / もっと知りたい人のために】
・Mile Phakphum Romsaithong (มาย ภาคภูมิ ร่มไทรทอง) - MyDramaList
・Phakphum Romsaithong | Wiki Drama | Fandom
・[ENG SUB] #ELLEProfile ล้วงลึกตัวตนของ MILE-APO จาก คินน์พอร์ชเดอะซีรีส์ พร้อมฟังสังคายนาชุดใหญ่! - YouTube

*1:タイ人は本名が長すぎるため、一般人も俳優も、ほとんどの人がニックネームで認知されています。

*3:【タイ俳優】Mile（マイル）についての5つの(意外な)真実！（5 Facts Mile Phakphum）【和訳】 - まじかよ、タイドラマ！

*4:https://www.instagram.com/p/BJaTCQqgIrs/?utm_source=ig_web_copy_link

*5:https://www.instagram.com/p/BJXGcgygV74/?utm_source=ig_web_copy_link

*6:Phakphum Romsaithong | Wiki Drama | Fandom

*7:https://www.instagram.com/p/BCJ9rlOirs7/?utm_source=ig_web_copy_link

2022-04-28

【タイ俳優】Apo (アポー) のどこよりも詳しいプロフィール: タイドラマ『KinnPorshce』主演！

俳優紹介 KinnPorsche The Series (2022)

タイの俳優「Apo（アポー）」のプロフィールを紹介します。

アポー Apo タイ俳優プロフィール

日中泰同時配信タイドラマ『KinnPorsche The Series』で話題のタイ人俳優・Apo。
基本的なプロフィールはもちろん、様々なメディア・SNSから読み取れる、彼の人物像についても深堀りしていきます。

リラックスした部分と芯の強さを持ち合わせた、本当に素敵な男性です。

【目次】

1. 人物
2. 経歴
3. 人物像
4. 個人的見解

1. 人物

活動名：Apo (アポー)*1 *2
本　名：Nattawin Wattanagitiphat（ナタウィン・ワッタナキティパット／ณัฐวิญญ์ วัฒนกิติพัฒน์）
身　長：183cm
誕生日：1994年2月24日（28歳）
職　業：俳優・モデル
学　歴：ランシット大学コミュニケーション・アーツ学部卒
所　属：なし（2014~2019年：Channel 3）
出演作：KinnPorsche The Series（2022）主演
　　　　Chart Suer Mungkorn（2018）助演
　　　　Kai Mook Mungkorn Fire（2018）主演
　　　　Pra Teap Rak Hang Jai（2016）主演
　　　　Sud Kaen Saen Rak（2015）助演
　　　　ほか多数

2. 経歴

2014年、タイで最も人気なテレビ局の一つ*3「Channel 3」と契約を結ぶ。
2015年、ドラマ『Mafia Luerd Mungkorn』でデビュー。
2015年、助演を務めたドラマ『Sud Kaen Saen Rak』が爆発的ヒット。Apoにも注目が集まる。（↓OST歌ってました。今より若い！）

www.youtube.com
2019年、Channel 3との契約が満了する。以後、2年以上活動を休止した。
2022年、初めてのBLドラマシリーズ『KinnPorsche The Series』がタイ・中国・日本で放送開始。

3. 人物像

趣味はマインドフルネスの実践、アートや建築の鑑賞、骨董品の収集。
好きな食べ物は甘いもの、パン、スムージー・ボウル、小麦などの穀類、ステーキ。
- しかし牛肉は苦手。
苦手な食べ物は辛すぎるもの。
自然が大好き。森、山、川など。
洋服も大好き。特に靴が好き。
血液型はB。
2019年に1ヶ月間、出家していたことがある。*4
2019年下半期から2020年半ばまで、アメリカで生活していた。
- アメリカ滞在中、バーテンダーをしていた。*5
  - しかし、普段はお酒を飲まない。*6
数字に弱い（本人談）。

（↓こちらも合わせてお楽しみください）

4. 個人的見解

Apoさんは本当に素敵な方で、「肩の力が抜けていると同時に、とても自立している」という印象です。その1つの理由は、Apoさんのアート好きな性格に由来すると思います。

アート鑑賞を通して身につく能力をご存知でしょうか。

それは「自ら学ぶ力」「考え抜く力」「多面的に考える力」です。

絵画や彫刻をぼんやり眺めるのではなく、一歩踏み込んで考えてみると、作品を通じて新たな視点や経験をすることができます。これがいわゆる「アート思考」です。

Channel 3 というタイでトップクラスの事務所との契約を更新せず、一時的な休養を選択したこと。

休養期間、1ヶ月にわたり出家したこと。

生活の場所をアメリカに移し、バーテンダーをしながら暮らしを維持していたこと。

これらの勇気いる決断は全て、「自分の頭を使って、多面的に考え抜く力」があったからこそ出来たのではないでしょうか。

ゆえに、Apoさんのことを「時代や環境の変化に流されないで物事を捉えられる、自立した人」だと感じたわけです。

＊

Apoさん、日々の生活や人との繋がりを大切にしている……というか、もはや人類愛的な、奥深い愛がある気がする。伝わるかな…

休みの日に、パジャマのままネトフリ見て、ウーバーイーツで何か頼んで、お風呂一緒にはいろうかって言ってくれるような優しさが、彼にはある気がします。

View this post on Instagram

A post shared by Nattawin Wattanagitiphat (@nnattawin)

View this post on Instagram

A post shared by Nattawin Wattanagitiphat (@nnattawin)

View this post on Instagram

A post shared by Nattawin Wattanagitiphat (@nnattawin)

*3:タイのテレビ事情！日本のテレビ番組は観られるの？｜バンコク不動産

（Apoさんのことをもっと知りたい方はこちら↓の記事もどうぞ！）
tomyumakt.hatenablog.com

【参考】

*1:タイ人は本名が長すぎるため、一般人も俳優も、ほとんどの人がニックネームで認知されています。（Nattawinさんの場合は「Apo」）

*2:※ローマ字読みすると「アポ」ですが、Apoさんは語尾を伸ばして発音されています

*4:อาโป ณัฐวิญญ์ อุปสมบทเรียบง่าย ขอปฏิบัติธรรมเป็นเวลา 1 เดือน

*5:[ENG SUB] #ELLEChallenge มาย-อาโป รับคำท้า "ทำค็อกเทลให้กันภายใน 5 นาที" ด้วยสูตรของตัวเอง! - YouTube

*6:[ENG SUB] #ELLEChallenge มาย-อาโป รับคำท้า "ทำค็อกเทลให้กันภายใน 5 นาที" ด้วยสูตรของตัวเอง! - YouTube

2022-04-26

和訳！タイ俳優・Mile (マイル) の5つの意外な真実【KinnPorsche主演】

俳優紹介 KinnPorsche The Series (2022)

タイのエンターテインメントメディア「Madan.fun」が2022年4月21日にアップロードした動画『マイル・パークプーム（Mile Phakphum）5つの真実』（原題: 5 FACTS ของหนุ่ มขี #มายภาคภูมิ）の内容を紹介します。

タイドラマ『KinnPorsche The Series』(2022) で主演を務め、タイ国内外から注目を集めるタイ人俳優・Mile（マイル）。

今まで明かされてこなかった、彼の意外な一面が紹介されています。

【目次】

1. Mile のプロフィール
2. 内容要約
3. 解説
4. 感想

1. Mile のプロフィール

まずはタイ俳優・Mile（マイル）さんのプロフィールを簡単に紹介します。

MilePhakphum

活動名：Mile（マイル / มาย）IG/ Twitter / FB
本　名：Phakphum Romsaithong（パックプーム・ロムサイトーン／ภาคภูมิ ร่มไทรทอง）
身　長：???cm
誕生日：1992年1月5日（30歳）
職　業：俳優、歌手、作曲家
学　歴：タマサート大学卒
出演作：KinnPorsche the Series（2022）主演
　　　　Ladytwenty（2020）主演
　　　　Khamin Rak Kap Poon（2020）主演

（詳しいプロフィールは別記事にて取り上げる予定です。お楽しみに！）

2. 内容要約

実は、中国名を持っている🐉
実は、食べ物の好き嫌いがない😋🍽
実は、ギターが大好き🎸
実は、忘れっぽい😲
実は、頻繁にウ◯チする💩🚽

3. 解説

① 中国名を持っている

Mile Phakphum has a Chinese name
Mileさんは中華系タイ人であることが分かります。

ちなみに、中国名は「张泽毅」（Zhang Zhe Yi）。

"张"は代々伝わる名字、
"泽"は「翡翠」「水分の多い（→"利益の多い"）」、
"毅"は「決断力/決定力のある」「意志の固い」

を意味するそうです。

② 食べ物の好き嫌いがない

MilePhakphum says "I can eat everything in this world"

MilePhakphumsays "anything doesn't kill me"
「この世の食べ物全部イケる」「どんな食べ物でも俺は殺せない」と仰ってます。強気です。

MilePhakphum says "I like to try new things"
それもそのはず、新しい物事に挑戦するのが好きな性格なのだそう。喫茶マウンテンのスパゲティ食わせてやりたい。

③ ギターが大好き

インスタをご覧いただければ分かるのですが

View this post on Instagram

A post shared by 𝙼𝙿 𝟷𝟻 . 𝟷𝟻 (@milephakphum)

……3回に1回くらいの頻度でギター出てきます。

というのも、彼は自称、

職業・ミュージシャン（俳優の記載はなし）。

……自称とか失礼なことを言いましたが、実際に楽曲も発表されています。
YouTubeで聴くことができる3曲を紹介します。（この曲もあるよ！ということ等ありましたら教えてください！こっそり追加しておきます……笑）

④ 忘れっぽい

どうやら忘れっぽいようです。

4つ目に何を言うかも忘れてたようです。

⑤ 頻繁にう○ちする

私、字幕を読み間違えたかと思いました。が、

やっぱり「僕はう○ちしやすい系人間」と仰ってます。

イケメン王子様は排泄行為なんてしない!! と思っていたそこのあなた、ごめんなさい。彼も一人の人間なのです。

なおMileさん、

うんちの頻度（＝毎朝必ず）と出やすいとき（＝辛いものを食べた後3時間以内）についても教えてくれました。言わなくていいのに！

4. 感想

ここまで、タイ人俳優 Mile（マイル）さんにまつわる5つの真実をお伝えしてきました。いかがでしたか？

この動画を拝見して、私はMileさんに対して
「いち地球市民としての感覚をもつ、実直な方」
という印象を持ちました。

当初は彼のことを「ちょっと独特な面白い人？」と思っていました。なぜなら、

インスタの投稿件数めちゃくちゃ多い（WinMetawinのおよそ10倍）し、

ドラマの親睦会では「今からアイツのケツを蹴ります」と小2男子みたいなことするし（結局逃げられた）、

イケてないときの自分の体型について細かく教えてくれるし、

View this post on Instagram

A post shared by 𝙼𝙿 𝟷𝟻 . 𝟷𝟻 (@milephakphum)

知らん間にヘアドネーションしとるし、

自分のう○ち事情話すし。話さなくてもいいのに。

でもこれらって全部、「自分が有名人だとしてもあくまで市井の人である」という意識を持っているからに他ならないのではないかと思います。

芸能人として格好つけることは一切なく、私生活を大事にするMileさん。

日常の些細なことや、家族、音楽への情熱を大切にする彼の生き方には、どんな芸能人にも負けない輝きがあります。

その生き方には、彼の中国名「张泽毅」（＝意志の固い人）が表れているのかもしれません。

＊

確固たる自分を持ち、音楽、演技などアーティスティックな分野で活動の幅を広げる、タイ人俳優・Mile（マイル）。さん

次はどんな一歩を踏み出すのか？今後の彼の選択が楽しみです！

2022-04-22

和訳！タイ俳優・Apo (アポー) の5つの意外な真実【KinnPorsche主演】

俳優紹介 KinnPorsche The Series (2022)

5 Facts ApoNattawin

タイのエンターテイメントメディア「madan.fun」が2022年4月21日にアップロードした動画『アポー・ナタウィン（Apo Nattawin）5つの真実』（原題：5 FACTS #อาโปณัฐวิญญ์ ）の内容を紹介します。

タイドラマ『KinnPorshce The Series』(2022) で主演を務め、タイ国内外から注目を集めているタイ俳優・Apo（アポー）。

今まで明かされてこなかった、彼の意外な一面が紹介されています。

【目次】

1. Apo（アポー）のプロフィール
2. 内容要約
3. 解説
4. 感想

1. Apo（アポー）のプロフィール

まずはタイ俳優・Apo（アポー）さんのプロフィールを簡単に紹介します。

Apo Nattawin

活動名：Apo（アポー / อาโป）IG/ Twitter / TikTok
本　名：Nattawin Wattanagitiphat（ナタウィン・ワッタナキティパット／ณัฐวิญญ์ วัฒนกิติพัฒน์）
身　長：183cm
誕生日：1994年2月24日（28歳）
学　歴：ランシット大学コミュニケーション・アーツ学部卒
出演作：KinnPorsche（2022）主演
　　　　Pra Teap Rak Hang Jai（2016）主演
　　　　Sut Khaen Saen Rak（2015）助演
　　　　ほか多数

（↓詳しいプロフィールは下記をご覧ください）

*1:モクテルとは？｜ MOCKTERIA モクテル（ノンアルコールカクテル）専門バー

2. 内容要約

実は、甘いものが大好き。🍹
例えばモクテル、カクテル、カフェベースの甘い飲み物など。
実は、明るい色が好き。🌈
オレンジ、黄色、赤とか、鮮やかな色ならなんでも好き。
実は、自然が大好き。🌳
森、山、空など。一日中観ていられる。
実は、辛いものをあまり食べない。🥵
好きではあるが、インスタント麺程度の辛さまでしか耐えられない。
でも、旨ければとりあえず食べる。
実は、服が大好き。特に靴が好き。👖👞
実は、数字が苦手。算数が不得意。📝🙅
（動画中で「3つ目」を2回数えたため計6つになった）

3. 解説

(1) 甘いものが好き

この情報は初出でしょうか？存じ上げませんでした。

英語字幕では "I love desserts a lot"、すなわち「めっちゃデザート好きです」と仰っていましたが、Apoさんが例に挙げたのは、

**モクテル**（果物やスウィーツを組み合わせて作るノンアルコール・カクテル）*1

……ほとんど飲み物でした。というか酒？

以上をまとめると、甘いものとは言いつつも甘い飲み物が好き、ということなのかもしれません。

（※補足：飛ばして構いません）
字幕の "I love desserts a lot." を参照すると「デザートが好き」と訳してしまいそうなところですが、
Apoさんのタイ語を聞くと「ผมชอบของหวานมากๆ」、すなわち「甘いもの（ของหวาน）がめっちゃ好き」と仰っています。例に挙げられたのが飲み物ばかりだった理由が分かりました。

(2) 明るい色が好き

彼のインスタ（@nnattawin）を見て、なんとなく察していた方もいるかもしれません。マスタードイエローのパンツを履いてたり、オレンジの帽子を被ったりしています。

とはいえ「明るい色が全て！」という訳ではなさそうです。

ファッションの差し色として鮮やかな色のアイテムを使ったり、ビビッドな写真をたまにインスタに投稿したりする感じ。ハイセンスです。

Apoさんはアートや骨董品がお好きな方。
たくましい外見とは裏腹に、感受性がとても豊かなのだと察します。
鮮やかな色からパワーをもらっているのかな、と勝手に想像してしまいます。

ドラマ『KinnPorshce』、撮影中はほとんど黒スーツだと思います。がんばれ。

(3) 自然が大好き

Apoさんは2019年後半、アメリカで生活していた時期があります。
そのときのお写真を拝見すると、

自然、エンジョイしてますね！

ちなみに、北海道に旅行に来ていたこともあるようです（2018年）。

View this post on Instagram

A post shared by Nattawin Wattanagitiphat (@nnattawin)

（2枚目和訳:「人生は苦労の連続だ #hokkaido」。あまりの寒さにキレている模様）

ちなみに、1枚目の場所はここです！（札幌に住んでいたことがあるので……(ｷﾓｦﾀの言い訳)）

（あとどうでもいいですがこの店のケーキとカヌレが旨い）

(4) 辛いものをあまり食べない

Apo Nattawin
結局「美味しければ食べます」と仰っていますが、

Apo Nattawin

「辛さの限度は？」と聞かれたApoさん。
ちなみに尺度は「ソムタム（タイの国民的サラダ・青パパイヤのサラダ）に唐辛子を何本入れるか」。めっちゃタイを感じます。

Apo Nattawin

2本までなら大丈夫だそう。

標準的な日本人よりは耐性ありそうです。

(5) 服（特に靴）が大好き

インスタ（@nnattawin）をご覧ください。洋服が好きなこと、センスが良いことがモロ分かります。
彼は時折モデルのお仕事もされていますが、天職かもしれませんね。モデル時代の彼も紹介します。

(6) 数字が苦手

動画を観ていると、4つ目「辛いものをあまり食べない」のときに、Apoさん「3つ目は〜」と仰ってます。
数字、ズレてるけど大丈夫？と思っていたところ、結果的に伏線になるという……Nattawin、やりおる。

ちなみに数字が苦手なことは、本人の中で最も重要な事実だそうです。

加えて、間違えに気づいたときのリアクションが柔らかくて、和みます。

4. 感想

ここまで、インタビュー動画『5 Facrs Apo Nattawin』の内容をお伝えしてきました。いかがでしたか？

私がこの動画から感じたのは、Apoさんの素敵なお人柄です。

現在放送中のドラマ『KinnPorsche The Series』でApoさん演じる「Porsche」は、
屈強な外見とは裏腹に、大切な人への愛に溢れているキャラクター。

とても魅力的ですが、その演技にはApoさんの内面が滲み出ていたのだなと、この動画を見て推測が確信に変わりました。

ApoNattawin

知れば知るほど魅力的な「Apo」さん。今後の活躍を願ってやみません！

＊

2022-04-18

【考察】隠された"裏テーマ"とは!?『Cutie Pie Series』(2022)

Cutie Pie Series (2022)

このドラマは、"BL"という枠を超越したのかもしれない――。（大袈裟感）

＊

当記事では2022年に放送・配信開始となったタイドラマ『Cutie Pie Series』の裏テーマについて考察します。

あらすじや見どころ・視聴方法など、全般的な内容についてはこちらで紹介しています。

【目次】

1. 『Cutie Pie Series』が一線を画す訳とは？
2. 理由
3. 裏テーマは存在するか

1. 『Cutie Pie Series』が一線を画す訳とは？

まずはタイBLドラマの前提を共有しましょう。

多くのタイBL※1 ドラマにおいて、男性同士の恋愛は「周囲に受け入れられているもの」として描かれます。
そうでなければBLドラマではない、というほど当たり前です。

主人公(男性)同士の恋愛が白い目で見られたり、社会的な差別が描かれることはほとんどありません。

（※1 難しい話なのですっ飛ばして頂いて構いませんが、前提として「BL」という言葉をどう定義するかという問題があります。
「現実の恋愛を描いたものではない＝ファンタジーである」*1と定義するのであれば、男性同士の恋愛における苦悩が描かれないのは当然ですが、
本稿では、BLという言葉を「男性同士の恋愛を描いた作品」と幅広く捉えることにします。
この「BL」というワード、明確な定義はなく、常に論争の的となっています。）

しかし、2022年のタイBLドラマ『Cutie Pie Series』はその固定概念を覆します。

「ゲイが抱える生きづらさ」「セクシャル・マイノリティに対する社会的逆風」を連想させる描写が、劇中の随所に見られるからです。

『Cutie Pie Series』には一貫したメッセージ性が本当に存在するのか、次章からはその理由を紹介していきます。

2. 理由

(1) トレイラー（予告編）

こちらはトレイラー映像の抜粋（3:08〜）になります。

（トレイラー）
www.youtube.com

……早速ですがこのセリフ、何か感じたことはありませんか？

私は「男性同士の恋愛に対する社会的逆風」を描いているのでは、と感じました。

前述の通り、タイドラマは二人の主人公(♂)同士の恋愛が成就するか否かがメインテーマである（ことが多い）ため、このようなセリフは珍しいです。

どうかこれが釣りでないことを祈りますが……次の根拠へと移ります。

(2) 第2話

※第2話（EP.2 [3/4]）の内容を一部紹介します。ストーリーにおける重要度は高くありませんが、ご注意ください。

以下は、第2話後半部分のシーンを部分的に抜粋したものです。

……これ、ゲイがカミングアウトするときのセリフそのままではありませんか！？

ストーリー的には、

「自分のことに興味を持ってくれない婚約者(♂)に嫌気が差し、衝動的に婚約破棄を言い渡した主人公が、自らの本当にしたいことをする

というシーンに過ぎないのですが（ストーリーへのツッコミはさておき）、
多分それを知らないで観たらカミングアウトのセリフにしか思えない、と思う。ていうかこれは完全に示唆している気がします。

ちなみに、EP2は他にも

というセリフがあったりなどします！

裏テーマ存在疑惑が強くなってきたところで、最後にもう一つだけご紹介します！

(3) 公式インスタ

ドラマ公式インスタグラムの投稿をご覧ください。

View this post on Instagram

A post shared by Cutie Pie Series (@cutiepieseriesofficial)

View this post on Instagram

A post shared by Cutie Pie Series (@cutiepieseriesofficial)

……とてもLGBTフレンドリーですよね！？

もちろん、俳優自身も同様の投稿をしていますし

View this post on Instagram

A post shared by Natasit Uareksit (@nat.natasit)

メインキャストの一人を務める俳優ナッ（@nat.natasit）はTwitterで

ประเทศไทยเป็นประเทศที่ได้รับความนิยมในด้านซีรี่ย์วายเป็นอย่างมาก ทำเงินกับอุตสาหกรรมนี้ก็เยอะแต่กลับไม่สนับสนุน สมรสเท่าเทียม ไม่สนับสนุน LGBTQ+ ผมไม่เข้าใจจริงๆ #สมรสเท่าเทียม
— Nat ;) (@natasittttt) 2022年3月30日

『タイという国は、BLドラマにおいてとても人気のある国です』
『この産業で（タイは）沢山のお金を稼ぐのにも関わらず、同性婚を支持しません。LGBTQ+を支援しません』
『僕は、本当に理解できません』

— Nat ;) (@natasittttt) 2022年3月30日

という勇気ある発言をしていました。
ドラマ制作陣全体の意識が非常に高まっている様子が見受けられます。

（補足：上記の発言に至るまでの背景を、タイ社会の最新状況について言及しながら解説しました。↓　
『Cutie Pie Series』はもちろん、全てのタイドラマがより楽しめるようになると思いますので、ぜひ！）

3. 裏テーマは存在するか

ここまで、2022年タイドラマ『Cutie Pie Series』に裏テーマが存在すると思う理由をお伝えしてきました。

今まで色々なタイドラマやSNSを見てきましたが、正直、ここまでLGBTQ+フレンドリーなドラマは珍しいです。

この『Cutie Pie Series』、全体的にはポップでキュートなストーリーに仕上がっていますが、実は裏に強いメッセージ性が潜んでいる……、そんな展開となることを密かに期待しています。

しかもこのドラマ、全体的なクオリティも高いです。だからこそ本当に期待してしまいます。もはや裏切られるのが怖くて最新話を見れないくらい……ﾋﾞｮｰｷか。(笑)

皆さんも一緒に、『Cutie Pie Series』楽しんでいきましょう！
（★あらすじ・見どころ・視聴方法はこちら）
tomyumakt.hatenablog.com

＊

本稿は以上になります。最後までお読みいただきありがとうございました。
コメントやTwitterのフォローを頂けると更新の励みになります！
ご意見・ご感想・リクエストなどお待ちしています💁

*1:5 ゲイとボーイズラブ

2022-04-14

【挿入歌】ダメだ、泣ける……。『Cutie Pie Series』第2話（EP2）でKuea（NuNew）が歌っていた曲は？

Cutie Pie Series (2022)

f:id:tomyumakt:20220413164938j:plain 本稿では、2022年タイドラマ『Cutie Pie Series』のEP2（第2話）で、NuNew演じるKuea（Kirin）が歌っていた楽曲の情報をお伝えします。

なお、『Cutie Pie Series』のあらすじや見どころ、視聴方法については下記の記事をご覧ください。年間50本以上のタイドラマを観るワタシ、オススメです！

【目次】

1. 原曲＆アーティスト名
2. 歌詞（和訳）
3. 考察
4. 感想

1. 原曲＆アーティスト名

EP2でKuea（Kirin）（演: NuNew Chawarin）が歌っていた曲は、
タイで結成された5人組バンド「ETC.」の『เปลี่ยน』（筆者訳:変化）という曲です。

ETC.は、タイ北部にある第二の都市・チェンマイの大学生が集まって結成されました。*1
2004年に結成後、現在も活動を続けています。

楽曲のルーツはソウルやフュージョン、ジャズ。
耳馴染みのよい楽曲が多く、様々な楽曲がカバーされている人気のバンドです。

歌手名：ETC.
曲　名：เปลี่ยน（筆者注:読み方は「プリアン」。意味は「変化,変化する」等）
発売日：2007年
レコード会社：Muzik Move Records（2019年〜）
公式サイト：Facebook ETC.（タイ語のFacebookページにリンクします）

■原曲を聴く
www.youtube.com

■Kuea（NuNew）によるカバーver.
www.youtube.com

2. 歌詞（和訳）

[1番]
どれだけ僕が変わっても君は変わらない
どんなに頑張っても何も変わらない

これ以上上手くやっても　君の望む通りにしても
喜ばせることはできないみたい

君は僕と不釣り合いって言ったけど
本当はもう他の誰かがいるのかな？

もうこれ以上愛してくれないのなら
それが本当の理由なら変えたいことはただ一つ

僕を愛してくれる人を愛せるように
大切にしてくれる人を愛せるように

心が傷つくことがないよう心が痛まないよう
涙も流さずに

僕を愛してくれる人を愛せるように
そのままの僕を受け入れて

疲れも無力さも感じないから
他の人を愛する方が簡単だよ

[2番]
今まで良かったものが今は上手くいかなくて
僕を愛してくれるのかが知りたくて

今まで一緒にしてきた事を全部忘れてしまったのなら
変えたいことはただ一つ

僕を愛してくれる人を愛せるように
大切にしてくれる人を愛せるように

心が傷つくことがないよう心が痛まないよう
涙も流さずに

僕を愛してくれる人を愛せるように
そのままの僕を受け入れて

疲れも無力さも感じないから
他の人を愛する方が簡単だよ

[Cメロ]
言いたいことがあるなら今すぐに言って欲しい
意味もなく僕を変わらせないで

[大サビ]
愛してくれる人が必要なの
大切にしてくれる人が必要なの

心が傷つくことがないよう心が痛まないよう
涙も流さずに

僕を愛してくれる人を愛せるように
そのままの僕を受け入れて

疲れも無力さも感じないから
他の人を愛する方が簡単だよ

3. 考察

第1話・第2話で描かれてきた、KueaのLianに対する思いが素直に現れている楽曲となっています。

KueaはLianのことが大好きで、あらゆることをLianのために合わせてきました。
デートの時間。場所。食事。洋服。さらには趣味まで――。

しかし、こちらが伝える愛に全くなびかないLian。
Kueaの心は怒り心頭、というよりかは「疲れてしまった」という方が正しいでしょう。
その思いが歌詞に表れています。

f:id:tomyumakt:20220413144155p:plain

f:id:tomyumakt:20220413144209p:plain

一方でLianの視点に立つと、彼は祖父に同性同士の婚約を勝手に決められた身。
恋愛感情がない相手（=Kuea）を放置しておくのは申し訳ないから週イチでデートしている、程度の感覚なのかもしれません。

好きでもないのに婚約を決められ、それに従って生きてきたのに、今度は一方的に婚約破棄されるとかマジ勘弁、などと内心思っていても不思議ではないはずです。

f:id:tomyumakt:20220413155811p:plain

第2話時点ではセリフが少なめであまり多くを語らないLian。今のところほぼ禰豆子です。

彼は心の内で何を思う？
今後の展開に注目です。

4. 感想

切ない歌詞とメロディが心に刺さる『เปลี่ยน』（プリアン）。
この素晴らしい楽曲が劇中で効果的に使われたことで、ドラマのメッセージが何倍にも増して伝わったと思います。

過去の名曲を重要なシーンに使うこの演出、ハマるとグッときますよね……。個人的には『2gether』でタイのバンド・Scrubbの楽曲が使われていたシーンを思い出しました。

また話は変わりますが、予告編の段階から仄めかされていましたが、「男性同士（セクシャル・マイノリティ）に対する社会の逆風」が裏のテーマであるということが、一層明らかになったと感じました。
この件については別の記事で書きたいと思います。

既存のBLドラマの概念を覆す、2022年大注目のタイドラマ『Cutie Pie Series』。
まだの方はぜひご覧になってみてください。本当におすすめします！
（YouTubeで無料配信中）