直近一週間で気になったT-POP／タイポップを、タイのカルチャーと共に紹介し、タイの音楽の今を捉えるコーナー。今週は質の高いバラードが多いです！第72回目。 (Cover: BUS5)
紹介した曲は以下のプレイレストでもお聴きになれます。
前回の記事はこちら 。
【目次】
- 1. Maiyarap feat. ONLY MONDAY - อย่าอยู่เพราะเห็นใจ
- 2. fellow fellow - ตามใจ
- 3. PRETZELLE - จะเป็นให้ได้เลย (I'M READY!)
- 4. BUS5 - แค่ไหนแค่นั้น
- 5. FUENGFAH - บังเอิญตั้งใจ (Destiny?)
- [後記] タイ・チェンマイに戻ります
1. Maiyarap feat. ONLY MONDAY - อย่าอยู่เพราะเห็นใจ
曲 名：อย่าอยู่เพราะเห็นใจ
読み方：やーゆーぷろへんぢゃぃ
邦 訳：同情を理由にいるのをやめて
歌手名：Maiyarap feat. Only Monday
発表日：2024年04月18日
タイの人気バンドと実力派ラッパーのコラボ。Maiyarap feat. Only Monday で『อย่าอยู่เพราะเห็นใจ』(やーゆーぷろへんぢゃぃ / 同情を理由にいるのをやめて)。
Maiyarap はタイの音楽レーベル・YUPP! 所属のラッパー・シンガー。フィーチャリングとして参加した大ヒット曲『พิจารณา (Consider)』(ぴぢゃらなー / 考慮します) は知っている方も多いのではないでしょうか。
YUPP! は タイ人女性ソロアーティストとして初のコーチェラ出演を果たしたラッパー・MILLI をはじめ、数多くの実力派アーティストが所属しています。
曲名の『อย่าอยู่เพราะเห็นใจ』(やーゆーぷろへんぢゃぃ) とは、日本語で「同情を理由にいるのをやめて」という意味。自分が良くない行動をとっているのは分かるのにそこから抜け出せない痛みが、Maiyarap の耳障りよく迫力のあるライムにのせてひしひしと伝わってきます。MV は若干トラウマをおぼえる方もいらっしゃるかもしれませんが、それほどに鮮烈な演技が披露されています。
フィーチャリング相手として迎え入れられたのが Only Monday。チャート入賞常連のタイの人気3ピースバンドで、『ได้แต่นึกถึง』(だぃでーぬkとぅん / 思い出すことしかできない) 『บรรยากาศ』(ばんやーがーt / 雰囲気) などのヒット曲多数。声色に複数の感情をのせて歌うボーカル Tee の歌声と、そのメッセージ性を増幅させる感動的な楽曲が魅力です。過去のブログでも何度か紹介しているので、気になった人は聴いてみて！
2. fellow fellow - ตามใจ
曲 名：ตามใจ
読み方：たーmぢゃぃ
邦 訳：心に従って
歌手名：fellow fellow
発表日：2024年03月04日
聴けば聴くほどいい曲。fellow fellow で『ตามใจ』(たーmぢゃぃ / 心に従って)。
この楽曲は2024年上半期に GMM 25 で放送されたタイBLドラマ『Deep Night The Series』の主題歌。公式PVも制作されています。
コーラス部分を和訳してみます。
わたしで合ってる？
あなたが待っている人に似てる？
あなたが「私たち」という言葉を使いたい人
あなたが会いたいと祈った人あなたの心に答えがあるなら
ただ心を使って道を教えて
わたしがあなたが待っていた人なら
わたしもあなただけを待っていることを知って
現在でこそ合計500万回再生ですが、いつかこの楽曲が Newery『กลิ่นดอกไม้』(ぐりんどーkまぃ / 花の匂い) のように世間に見つかることを願います。
(この曲はタイBLドラマに使用されたことがきっかけでチャート逆走を果たしました)
fellow fellow は昨年『ดาวหางฮัลเลย์』(だーぉはーんはんれー / ハレー彗星) が大ヒットしたタイの人気2ピースバンド。そんな2名の OST など豪華そのもの。ドラマの注目度を上げることにも一役買ったに違いありません。
有名バンドがタイBLドラマの OST になった例だと、日本語ver. の楽曲のリリースもあるタイの人気バンド・PURPEECH の『ภาพถ่ายวันวาน(1920)』(ぱーpたーぃわんわーん / 昨日の写真) でしょうか！明るいメロディーと悲しい歌詞のギャップが哀愁を誘う一曲は、2022年のタイBLドラマ『Remember Me』の OST。ドラマの視聴有無に関係なく、味わい深い一曲です。
3. PRETZELLE - จะเป็นให้ได้เลย (I'M READY!)
曲 名：จะเป็นให้ได้เลย (I'M READY!)
読み方：ぢゃぺんはぃだぃるーぃ
邦 訳：できるよ
歌手名：PRETZELLE
発表日：2024年04月04日
2020年から活動する T-POP ガールズグループが、3人体制で初となるシングルを発表！PRETZELLE (プレッツェル) で『จะเป็นให้ได้เลย (I'M READY!)』(ぢゃぺんはぃだぃるーぃ / できるよ)。
MV再生数が2000万回を超える『ต้องชอบแค่ไหน (FIRST LOVE) 』(とんちょーpけーなぃ / どれくらい好きになれば)、1400万回再生の『ไม่รับความเห็นต่าง (U R MINE)』(まぃらっpくわーむへんたーん / 違う意見は受け入れない) など、定期的にヒット作を生み出す実力派グループの PRETZELLE。
メインボーカルとして結成当初からグループを支える Inc (タイ語読み : イン) のファビュラスな歌声に代表されるように、質の高いボーカルが魅力的なグループです。
そんな PRETZELLE は、今年の2月にメンバーの ICE が契約更新しないことを選択。3人体制となってから初のシングルとなります。(ICE さんは来週東京代々木公園で開催される「タイフェスティバル東京2024」に来日予定のアーティスト・SERIOUS BACON のMVに出演するなどご活躍されています！)
MV にはタイBLドラマへの出演をきっかけに日本でも知名度の高い俳優・Plan さんが出演。何年経っても相変わらず愛らしい……性格とのギャップもまた魅力的な俳優さんです。
[OFFICIAL MV] จะเป็นให้ได้เลย (I'm ready) - PRETZELLEhttps://t.co/4bdCOjb2LS pic.twitter.com/GMGgVETNiX
— Rathavit Kijworalak (@bplannnnn) May 3, 2024
リリースされた『จะเป็นให้ได้เลย (I'M READY!)』(ぢゃぺんはぃだぃるーぃ / できるよ) は、2000年代初頭の8ビットゲームを思い出すようなシンセサイザーの音色が、NiziU の『HEARTRIS』などにもみられる Y2K リバイバルの感性とマッチした一曲。過去曲とあわせて聴いてみて！
4. BUS5 - แค่ไหนแค่นั้น
曲 名：แค่ไหนแค่นั้น
読み方：けーなぃけーなん
邦 訳：どうなってもそうでしかいられない
歌手名：BUS5
発表日：2024年05月01日
2023年12月にデビューし、一躍トップに躍り出たT-POP ボーイズグループがユニット活動を開始！BUS (Because of you I shine) のユニット・BUS5 で『แค่ไหนแค่นั้น (NO MATTER WHAT)』(けーなぃけーなん / どうなってもそうでしかいられない)。
BUS5 は、タイの12人組男性ダンス＆ボーカルグループ・BUS (バス) のメンバーである MARCKRIST・PHUTATCHAI・HEART・JUNGT・JINWOOK から成る5人組ユニット。ちなみに、残りの7名による BUS7 のシングルリリースが予定されているのでお楽しみに！
そんな BUS5 がリリースした『แค่ไหนแค่นั้น (NO MATTER WHAT)』(けーなぃけーなん / どれだけしても) は、叶わない恋心を歌ったバラードソング。MARCKRIST が主演を務める MV にも注目で、画角やカット割へのこだわりが光るミュージカル調のMVは映像だけでも見応えあり。まるで一本のショートムービーのように仕上がっており、楽曲の切なさを際立てています。
楽曲を担当したのは、タイの人気シンセR&Bデュオ・Mirrr (ムー) のボーカル・Toe (トー / โต)。 日本の歌謡曲と通ずるあるバラードは、ベースの作りが R&B になっており、懐かしさを感じさせながらもタンサマイ (ทันสมัย / ＝タイ語で "モダン" の意) な仕上がり。2024年の今にもしっくりくる王道バラードになっています。
注目したいのが使用されている和音。
ディミニッシュやサス、ハーフコードといった、おしゃれさや気になる印象を与えるスパイス的なコードの使用が当たり前となっている今、今回の楽曲はそのようなコードを殆ど使用せず、誰もが馴染み深い定番のコードのみで構成されています。それゆえ、楽曲のメッセージが水のように、スッと入ってくるのではないでしょうか。
Mirrr の楽曲といえば『เจ้าของที่』(ぢゃぉこーんてぃー / 持ち主)。MVの再生数は5000万回超え、Spotify では4000万ストリーミングを誇るヒット曲は必聴。
BUS5 の5名をフィーチャーした Artist Ver. も合わせてお楽しみください。
5. FUENGFAH - บังเอิญตั้งใจ (Destiny?)
曲 名：บังเอิญตั้งใจ (Destiny?)
読み方：ばんうーんたんぢゃぃ
邦 訳：意図した偶然
歌手名：FUENGFAH
発表日：2024年05月02日
NONT TANONT が所属するタイの音楽レーベル・LOIVEiS+ からデビューした T-POP 新人ユニット！FUENGFAH で『บังเอิญตั้งใจ (Destiny?)』(ばんうーんたんぢゃぃ / 意図した偶然)。
アレンジから新時代の到来を感じます……！イントロのシンセはシンセ過ぎずにブラスの質感を残した音色で、最近のトレンドとは少し異なったポップな仕上がりに。そこにタイの音楽の得意な温かみのあるギター、グライドのかかったシンセ、さり気なく重層的なコーラスなどがタイミングとバランスよく配置されています。3分40秒と最近のポップスのなかでは比較的長い楽曲ではありますが、全く飽きることのない、また聴きたくなる音楽に仕上がっています。
FUENGFAH はタイの東大ことチュラロンコン大学のコミュニケーション・アート学部に通う現役大学生。練習生としての特訓を経てめでたくデビューとなりました。
プロデューサー・コンポーザーの Daejarnat さんの活躍と合わせて注目していきたい存在です！
[後記] タイ・チェンマイに戻ります
急遽日本に戻ることになり一週間。本日タイに戻ります！
有難いことにあまり自由な時間が取れませんでしたが、大好きな味噌餡の柏餅を食べれたので僕は幸せでございます……。（笑）
来週は皆さんお待ちかねのタイフェスティバル東京ですね！行かれる方は体調を整えて、楽しまれてくださいね！レポもぜひ聞かせてください！
＊
今回も最後までお読みいただきありがとうございました！
今後も引き続き、ホットな T-POP・タイポップス情報をトムヤム視点でお届けしていきます。
X (旧 Twitter)のフォローやコメント頂けると嬉しいです！またお会いしましょう。
