直近一週間で気になったT-POP／タイポップを、タイのカルチャーと共に紹介し、タイの音楽の今を捉えるコーナー。第92回目。(Cover: MANG bamm)
紹介した曲は以下のプレイレストでもお聴きになれます。
前回の記事はこちら。
【目次】
- 1. LUSS - เจ้ากระต่ายน้อย (Tale of the bunny)
- 2. Hiwwhee - OHM
- 3. MANG bamm - เจ็บก็สิอดเอา (Stay Strong)
- 4. PONCHET - ฉันจะรอ (Always)
- 5. 4EVE - กักกั๊ก (GUGGUG) feat. GEE
- [後記] 『4EVE in TOKYO おもいでトリップ！』発売開始！
1. LUSS - เจ้ากระต่ายน้อย (Tale of the bunny)
曲 名：เจ้ากระต่ายน้อย (Tale of the bunny)
読み方：ぢゃぉぐらたーぃのーぃ
邦 訳：小さなウサギのお話
歌手名：LUSS
発表日：2024年09月20日
T-POP の領域拡張が始まった。LUSS で『เจ้ากระต่ายน้อย (Tale of the bunny)』(ぢゃぉぐらたーぃのーぃ / 小さなウサギのお話)。
LUSS は Coco (別名義 : cocobunny / Pun) と Ben (別名義 : benlussboy) の2名からなるタイの男女ユニット。Universal Music Thailand 内 Wayfer Records 所属。
私が追っている T-POP の範囲に存在するアーティストのかなり多くに楽曲面で関わっているアーティストで、
現世代の T-POP アーティストとしてはおそらく初めて、日本の出版社からフォトブックが発売される 4EVE『4EVE in TOKYO おもいでトリップ！』、
4EVE の弟分 ATLAS (LOLAY ; 作詞作曲編曲)
など、挙げたらキリがないほどですので気になる方はぜひ掘ってみてください。
そして、そんなお二人は大変に日本ラバー。部屋にアニメのフィギュアが飾ってあったり、来日した際に納豆を業者の如く大量買いしたエピソードとか、様々な日本カルチャーが登場する楽曲の数々など、掘れば掘るほど面白いアーティストです。
そんな T-POP 界には欠かせない LUSS のお二人ですが、2019年以来となるフルアルバムがリリースされました！その名も「Is there anything on the Moon?」。
ホロライブ所属の女性 YouTuber・森カリオペとコラボした『Pao Ying Chub! drinkin’ (with Mori Calliope)』(楽曲解説) や
TikTok などのSNS上で思わぬヒットとなった (※ご本人インタビューより)『ไข่พะโล้ (Kaipalo)』(ブログ記事)
ステージ上での号泣所感表明が話題になった、GMMTV 所属俳優の Poon さん
がMVに出演している『หมอนข้าง』(もーんかーん / 抱き枕) (この曲本当に可愛い)、
など、話題性と魅力を両立した楽曲の数々が収録されています。
14曲とボリューム満点ながら、ピーチティーのように甘く透明感のある Coco の歌声と、小気味よい緩急をつけながら展開する Ben のトラックで時間が過ぎるのはあっという間。世界のどこにいながらでも味わえる、45分間の LUSS ワールドへの小旅行へ出かけてみて。
そんなアルバムのリード曲『เจ้ากระต่ายน้อย (Tale of the bunny)』(ぢゃぉぐらたーぃのーぃ / 小さなウサギのお話) は、自分たちを月に挑むウサギに喩えた応援ソングです。未知の物事へと挑戦する私たちを勇気づけてくれます。
また気になるのは、その姿が T-POPという未完成の分野を拡張し続ける LUSS 自身の姿にも重なること。
さらなるヒットと挑戦を重ね、自分たちが成功を収めることで身を以て楽曲のメッセージを証明しようとする、アーティストとしての決意の現れでもあるのかもしれません。
そして MV は貴重な日本語字幕付き。ぜひご覧ください！
日本のファッション誌・GINZA 2024年8月号でインタビューを担当させて頂いた別れ際、「また色々なお仕事で会おうね」と仰ってくださった、気さくな LUSS のお二人。
これから T-POP 界を揺るがせていくこと間違いなしですので、ぜひ聴いてみて！
2. Hiwwhee - OHM
曲 名：OHM
読み方：オーム
歌手名：Hiwwhee
発表日：2024年09月15日
YouTube タイ国内急上昇ランキング5位を獲得。Hiwwhee で『OHM』。
楽曲タイトルの OHM (オーム / โอม) とは、神聖な音やシンボルで、ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教などの宗教で非常に重要な意味を持っている語。オームは宇宙の根源的な音であり、万物の始まりと終わりを象徴しているのだそう。
ヒンドゥー教由来の瞑想の本に載っていた唱和の例文が「オーム ナーム スバーハー」だったのですが、その謎が1つ解けました。
なるほど、今回の楽曲は万物の終わりと始まりを（コミカルチックに）描いたものなのですね。最後のシーンで、ドラマ KinnPorsche などでお馴染み・Bible さんが文字通り爆誕した理由も納得です。
MV を見て思い出したのは Lil Nas X の『INDUSTRY BABY』。
様々な解釈が可能ながらも、つまるところ保守的なキリスト教に反旗を翻した内容であることは変わらないということでアメリカ国内を中心に物議を醸しました。
Hiwwhee の作品で描かれている仏教あるいはヒンドゥー教はというと、
日本の仏教では同性愛は特段禁じられていないのだそうですが、タイ仏教では「前世で悪事を働いた人が、現世でLGBTになるとされる」のだそう（毎日新聞 2020-10-24 より）。
MV Reaction などの動画では言及されていませんでしたが、ひょっとするとその背景があってのセクシャルな要素を孕んだ当作、なのかもしれません。
ご紹介が遅れましたが、Hiwwhee (ヒゥウィー / หิ้วหวี) とはタイの5人組クィアユニット。
精力的なインフルエンサー活動をしていた5名が、当初は YouTuber としてスタート。5名の個性や特技を活かして様々なジャンルで活躍し、現在では VOGUE で取り上げられるような一大スター集団へと成長。チャンネル登録者数も間もなく100万人です。
（ヒットメーカー BADMIXY さんや、2023年最大のヒットソング『เลือดกรุ๊ปบี (B Blood Type)』を歌った Chrrissa さんも所属しています！）
そしてなんと、この楽曲のプロデュースを務めたのがなななんと先述した LUSS の Ben (benlussboy 名義)。
ヒットメーカーであると同時に、アルバム発売週に他作品がリリースされるという多作っぷりにも脱帽です。
3. MANG bamm - เจ็บก็สิอดเอา (Stay Strong)
曲 名：เจ็บก็สิอดเอา (Stay Strong)
読み方：ぢぇpごしおっtあぉ
邦 訳：痛いならやめて
歌手名：MANG bamm
発表日：2024年09月19日
T-POP をリードするレコードレーベル・LIT Entertainment が新たな扉を開いた。MANG bamm で『เจ็บก็สิอดเอา (Stay Strong)』(ぢぇpごしおっtあぉ / 痛いならやめて)。
この美しさよ。普段の T-POP とは違った美しさがありますよね。
要因は様々あると思うのですが、ここでは２つ取り上げてみようと思います。
1つは言語。タイ人の感覚に則って紹介すると、この楽曲はタイ語（ภาษากลาง / 共通語）ではなく「イサーン語」の楽曲。タイの東北部・イサーン地方で離されている言葉です。
日本語ではイサーン語のことをを「イサーン方言」「東北部方言」と紹介することも多いのですが、それは日本で関西弁や津軽弁までもを、あくまでも日本語の「方言」と認識する感覚によるもの。タイではそんな方言を「別の言語」として認識しているようです。
（ゆえに南部の方言もタイでは「南部語」と呼ばれています）
「ได้บ่」(だいぼー) という語尾が特徴のこちらのイサーン語ソングは、1億回再生超えのヒット曲です。
2つ目は、ルークトゥン独特の節回し「ルーク・コー」(ลูกคอ / ルークトゥンの喉)。
ルークトゥンで使われる様々な歌唱技法を引っ括めた言い方で、こぶし、節分け、独特な発音など多岐にわたります。
T-POP にはみられない要素のため、明らかに別のジャンルの音楽として認識できますよね。
歌を生業のひとつにしているタイ人の友達に「練習すればできるよ」と言われたのですが、半年経っても一向にできる気配がありません。
などと言ってみても、何より称賛すべきなのは MANG (มาง / マーン) さんの表現力の高さでしょう。
「ルーク・コー」とR&Bビートの融合や、まるでアイドルポップスのような英語が含まれたイサーン語ラップ (英語×イサーン語×ラップ) など、かなり攻め攻めの構成となっている本作。この難曲を歌いこなせるのはもはや MANG さんくらいしかいないのでは？
（こちらにイサーン語ラップの片鱗が見えますがまるで別人のよう……）
また、これを気にルークトゥンを深堀りしてみるのも面白いかも、なんて思いました。
そして、同レーベルに新星が誕生します。
PiXXiE や bamm、DIDIxDADA らが快進撃を続ける LIT Entertainment から新ガールズグループがローンチ予定。その名も Sugar n Spice (SNS)！
T-POP 基準ではかなりテンポの早いトラックを据えたコンセプトビデオからは、目の肥えたタイ人アイドルファンへ新時代の到来を訴求するような意図を感じます。要注目！
4. PONCHET - ฉันจะรอ (Always)
曲 名：ฉันจะรอ (Always)
読み方：しゃんぢゃろー
邦 訳：私は待つよ (いつでも)
歌手名：PONCHET
発表日：2024年09月17日
PONCHET で『ฉันจะรอ (Always)』(しゃんぢゃろー / 私は待つよ (いつでも))。
PONCHET は日本で最も有名な T-POP アーティストの一人かもしれません。
2023年の楽曲『พี่ชอบหนูที่สุดเลย (I Like You The Most) ft.VARINZ』の世界的ヒットは日本にも波及。
NCT のテンや JAL など大手企業、その他有名インフルエンサーが SNS で使用したことで、日本での知名度も高いアーティストです。
この爆発的ヒットをきっかけに。タイの人気アーティストばかりが所属する音楽レーベル・What The Duck 所属が発表され、毎年恒例の音楽フェス・MONSTER MUSIC FESTIVAL 2024 の出演も決定。
宅録系インディペンデントアーティストが What The Duck に所属したことでどのようなステージを見せてくれるのか、非常に楽しみです。
また、個人的な喜びは、以前からの友人で仕事仲間のアーティスト・Z TRIP さんが久しぶりに MV に出演されていたこと。
事務所NGなのかと疑っていましたが今まで通りの活動も継続できそうで良かった。
まずは MONSTER MUSIC FESTIVAL を1つの目標としているであろう PONCHET。今後の活躍にも期待です！
5. 4EVE - กักกั๊ก (GUGGUG) feat. GEE
曲 名： กักกั๊ก ( GUGGUG ) feat. GEE
読み方：がkがk
邦 訳：取っておく
歌手名：4EVE
発表日：2024年09月19日
4EVE で『กักกั๊ก ( GUGGUG ) feat. GEE』(がkがk / 取っておく)。
2020年のデビューから起算し、2021年の BillkinPP 以来となる俳優コラボとなる一曲。
新曲のコラボ相手は、GEE (จี๋ สุทธิรักษ์ / ジー・スッティラック)。
KLEAR や Oat Pramote などの有名アーティストのミュージックビデオに出演し、エンターテインメント業界でのキャリアをスタートした、1993年生まれの31歳です。
2016年には、True4Uチャンネルのホームコメディドラマ『Family Tua Lap』でボール役を演じ、その後、ブロードキャスト・タイ・テレビジョンと契約。2017年のドラマ『Hid Rak Kamthep』ではマルット役を務め、俳優としての評価を確立。
契約満了後は Skybox Entertainment に移籍し、映画『Real Fake』などに出演。端正なルックスと幅広い役柄で多くのファンに支持されています。
そんな GEE とコラボした 4EVE の新曲『กักกั๊ก ( GUGGUG ) feat. GEE』(がkがk / 取っておく)。
タイトルの「กักกั๊ก」(がkがk / ※厳密には声のトーンが後半は高い) は、
"กัก" =「握って放さない(離さない)」
"กั๊ก" = 「選びたくない、あるいは選択肢として残しておきたい」
という2つの熟語から成っている言葉。
その意味の通り、主人公が相手に対して抱く強い愛情と独占欲を歌っています。
（"กุ๊กกิ๊ก"（ぐｯkぎｯk / 微笑ましい、恋人らしくいちゃついたような）と似ているのも興味深い）
相手に対する魅力を感じ、心臓が高鳴るほど熱い感情を抱きながらも、その愛が重くなるほどの執着心も同時に感じてしまうという感情もユーモラスに描かれた、ダーク・プリティな一曲です。
また、ロックンロールのビートがタイトかつミニマルに落とし込まれたサウンドも新しい。
作詞作曲編曲は Paperplane の HYE、そしてミュージックディレクターとして LUSS の Ben がまたしても名を連ねております。（笑）（※しごでき過ぎてもはや笑ってしまうしかない）
ちなみに、この手の形はタイの "I love you" ポーズ。
筆者は世界的ブームを巻き起こしたタイドラマ・2gether の Green のシーンを思い出しました……！
そして！そんな 4EVE の初となる日本オリジナルフォトブックが！遂に！発売開始となります！
[後記] 『4EVE in TOKYO おもいでトリップ！』発売開始！
タイからアジアへとその人気を拡大している T-POP を代表するガールズグループ・4EVE が初となるフォトブックを発売。しかもそれが日本の出版社による企画のもと、日本語・タイ語両併記で2カ国で発売されます！
4EVE はもちろん、T-POP の歴史としてもエポックメイキングな一作となる今作。どうか転売しないで……！ご入手はお早めに！
＊
今回も最後までお読みいただきありがとうございました！
今後も引き続き、ホットな T-POP・タイポップス情報をトムヤム視点でお届けしていきます。
X (旧 Twitter)のフォローやコメント頂けると嬉しいです！またお会いしましょう。
